Adana’da 2027 yılı tercümanlık listesine başvurular başladı. Adana Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonunun 14 Ekim 2026 tarihli ilanına göre, adaylar 15-30 Ekim 2026 tarihleri arasında şahsen başvurabilecek. Liste, ceza soruşturmaları ve yargılamalarında görevlendirilecek tercümanlar için hazırlanıyor.
Başvuru nereye ve nasıl yapılacak?
Adaylar belgeleriyle birlikte doğrudan Adana Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığına başvurabilir. Bir diğer yol, evrakın bu komisyona gönderilmesi için mahalli Cumhuriyet Başsavcılığına şahsen müracaat etmek.
Başsavcılık aracılığıyla başvurularda belgelerin asılları gösterilerek onay alınması gerekiyor. Evrakın hem UYAP hem APS üzerinden 30 Ekim’e kadar komisyona iletilmesi ilgili başsavcılık tarafından gerçekleştirilecek. Bu işlem, adayın başvurusunu kendisinin postayla gönderebileceği anlamına gelmiyor: başkası aracılığıyla, posta veya faks yoluyla yapılan başvurular kabul edilmeyecek. Son tarihten sonraki müracaatlar da değerlendirilmeyecek.
Kimler başvurabilir?
İlana göre adayın Türk vatandaşı veya Türk Vatandaşlığı Kanunu’nun 28. maddesi kapsamında Mavi Kart sahibi olması gerekiyor. Başvuru tarihinde 18 yaşını tamamlamış, fiil ehliyetine sahip ve en az ilkokul mezunu olmak da şartlar arasında.
Ayrıca Adana il ve ilçelerindeki yargı çevresinde ikamet etmek veya mesleki faaliyette bulunmak, başka bir komisyonun tercüman listesinde kayıtlı olmamak gerekiyor. Disiplin nedeniyle meslekten ya da memuriyetten çıkarılma veya meslek icrasından yasaklanma da kabul engelleri arasında yer alıyor.
İlanda ayrıca belirli suçlardan mahkûmiyet veya hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı bulunmaması şartı aranıyor. Hangi suçların bu kapsamda olduğu, aşağıdaki resmî duyurunun kabul şartları bölümünde tek tek belirtiliyor.
İlk kez başvuranlardan hangi belgeler isteniyor?
- Doldurulmuş başvuru formu.
- T.C. kimlik numarası bulunan resmî kimlik belgesinin fotokopisi veya Mavi Kart örneği. Kart sunulamıyorsa Kimlik Paylaşımı Sistemi aracılığıyla Mavi Kartlılar Kütüğünden alınacak kayıt örneği.
- Nüfus müdürlüğünden son bir ay içinde alınmış adrese dayalı vukuatlı nüfus kayıt örneği ya da e-Devlet üzerinden alınmış Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi.
- Başvurulan dil veya işaret diline ilişkin diploma, ruhsatname ya da sertifikanın aslı veya komisyonca onaylanmış örneği. Böyle bir belge yoksa, tercümanlık yapabilecek düzeyde bilinen her dil için ayrı yazılı beyan.
- Son altı ayda çekilmiş bir vesikalık fotoğraf.
- Mezuniyet belgesinin aslı veya komisyonca onaylanmış örneği. Yurt dışından alınmış diplomalar için denklik belgelerinin Türkçe tercümesi de isteniyor.
- Arşiv bilgilerini de içeren güncel adli sicil kaydı.
Dil ve mezuniyet belgelerinin onaysız örnekleri, asılları görülerek komisyon tarafından onaylanabiliyor. Dil belgesi bulunmayanların kullanabileceği beyan örneği ile başvuru formu, resmî ilanın eklerinde yer alıyor.
2026 listesinde kayıtlı olanlar ne sunacak?
Mevcut listedeki tercümanlar için ayrı bir belge listesi açıklanmış durumda. Bu kişilerden başvuru formu, son altı ayda çekilmiş bir vesikalık fotoğraf, yukarıda belirtilen adres belgesi veya nüfus kayıt örneği ile arşiv bilgilerini içeren güncel adli sicil kaydı isteniyor.
Başvuru formu elle veya bilgisayarda doldurulabiliyor. İlanda özellikle başvurulan dil, IBAN ve cep telefonu bilgilerinin eksiksiz ve doğru yazılması isteniyor. Önceki yıl listede bulunmak, bu başvuru belgelerini sunma gereğini ortadan kaldırmıyor.
Sonuçlar ve yemin takvimi
- 30 Kasım 2026: Başvurular bu tarihe kadar değerlendirilecek. Eksik belge veya kabul şartlarının karşılanmaması ret nedeni olacak.
- 4 Aralık 2026, saat 10.30: Kabul edilen adayların yemini başvuru sırasına göre bu saatten itibaren yapılacak.
- 9 Aralık 2026, mesai bitimi: İlk yemin gününe katılamayanlar, mazeretlerini destekleyen belgeyi ekledikleri dilekçeyi bu zamana kadar komisyona sunabilecek.
- 11 Aralık 2026, saat 10.30: Mazereti kabul edilenlerin yemini bu saatten itibaren yapılacak.
- 31 Aralık 2026: Yemin edenlerden oluşan kesin liste en geç bu tarihte yayımlanacak.
Ret kararları ve kabul edilen adayların yemin tarihlerini gösteren liste Adana Adliyesinin internet sitesinde duyurulacak; ayrıca kişisel tebligat yapılmayacak. Yemin etmeyen adaylar yeminli tercüman listesine alınmayacak.